جملات پرکاربرد و متداول در میان مردمان ترکمن همراه با ترجمه

هنگام ملاقات :

سلام نأجیره حالینگیز؟   (سلام حالتون چطوره؟)

جواب:
قاوی (خوبم )      غانیمات   یا بولجوق دا   (بد نیستم   )

به هنگام  کار :
 
آرمانگ !  =خسته نباشید
آرما ! الله قوات           ( خسته نباشی ! خدا قوت)

 جواب :

بار بول    = سلامت باشید

سلامت  بول  ! دین و ایمانینگا قوات      (  سلامت باشی !خداوند بر دین و ایمانت بیافزاید   )     
 
 
     
إرتیرینگز حایرلی            ( صبحتون بخیر)
گیجه نگیز حایرلی           (شبتون بخیر)
خوش گلیب دیرسینگیز      ( خوش آمدید)
به سلامت برسید             ( ساغآمان  بارینگ)
خوش بگذره                  (خوش گچسین)
چه خبر؟                      (نمه حابار )
سلامتی                       ( ساغلیق)
عیدتون مبارک باشه        (بایرامینگیز   قوتلی بولسون)
 
به هنگام تبریک خانه جدید:
 
جنّت لی جای بولسون (همچون بهشت در آن خوشی باشد)
یا
همیشه توی  بولسون ائچینده (همیشه جشن وشادی باشد)
دولت لی جای بولسون  ( همیشه قدرت و ایمان در آن جای داشته باشد)

به هنگام  تسلیت:
 
ألله رحمت إدسن -جایی جنّت ده بولسون (الله رحمت کند-جایش بهشت باشت)
إیمانلی بولسون -یاتان یری یاختی بولسون(با ایمان باشد-در آرامش باشد)
 
به هنگام تبریک:
 
قوتلی بولسون (مبارک باشد)
گوزینگ آیدینگ (چشمتون روشن...)
 
به هنگام کشت وکار:
 
إئیشنگ إیلریک  ( کارت به پیش...کارت آسان باد)
جواب:
یاشینگ أوزّین   ( عمرت دراز...)
 
به هنگام برداشت محصول:
حارمانینگا برکت (  محصولت پربرکت باد)
جواب:
دین وایمانینگا برکت (خداوند بر دین و ایمانت بیافزاید)
 
به هنگام  تشکر :
 
تانگری یالقاسین  (خداوند از گناهت در گذرد)
بیله یالقاسین      (از گناه هردویمان در گذرد)